DELF TOUT PUBLIC : automne 2023

1. DEVOIRS SUIVIS ——— 通信教育

Nous avons élaboré un programme d’entrainement à faire chez soi à l’aide d’une sélection équilibrée d’exercices extraits des manuels ABC (éditions CLE International) pour developper concrètement vos capacités.
Ces 3 séries d’exercices englobent les 4 compétences jugées lors de l’examen :
Compréhension orale – Compréhension écrite – Production écrite – Production orale.
Via un système de correspondance, nous corrigeons en donnant des clés afin que l’apprenant réfléchisse par lui-même sur ses erreurs et nous renvoie sa version définitive du devoir.
À cela s’ajoute deux séances (en personne ou en ligne): la première pour se familiariser au manuel et la deuxième pour faire le point ensemble sur les difficultés récurrentes relevées pendant la correction.
Le but est donc de se préparer efficacement à l’examen en comprenant ce qui est attendu en terme de processus et de structure; non pas de bachoter.

CLE International 社の対策問題集「ABC」を用いて、４技能：聴解、読解、筆記表現、口頭表現を網羅する訓練
プログラムを準備しました。４技能をバランスよく含む３回の宿題を自宅で取り組むことで、実力を養成する
ことができます。この通信教育は、添削が基本ですが、時として考えるヒントを与え、ご自身の実力で宿題を
完成できるよう、お手伝いいたします。
添削をさらに、２回の授業（対面あるいはZOOMでのオンライン）で補います。初回は各科目の取り組み方の説明、２回目は1回目の添削後
のフィードバックです。
やみくもに時間を費やして試験準備をするのではなく、試験にて要求されていることを明確に理解し、
戦略的に能力を養成して、試験に対応することが目的です。

2. SESSIONS INTENSIVES ——— 集中講座

OPTION A

La session intensive se déroule le jeudi 7 septembre (férié) dans notre école de Kaminoge de 9h30 à 17h.
Durant cette journée, vous vous entrainerez en groupe avec un professeur attitré sur différents points de l’examen en passant deux examens blancs réalisés dans les même conditions que le jour J.
集中講座は、2023年9月7日(木)に、当校の上野毛本校にて9時半より17時まで行われます。
集中講座ではレベル別クラスにて、本番と同じ条件での訓練を行い、即解答、解説します。
これを２回繰り返します。

OPTION B

Une autre session intensive identique aura lieu le jeudi 7 septembre dans notre école de Kaminoge de 9h30 à 17h.
Après le cours, nous faisons un petit voyage d’une nuit à Kamakura tout en parlant en français.
Nous ferons de la barbecue à notre succursale de Kamakura.
Le lendemain, une promenade matinale sur la plage et une randonnée dans la colline en passant des temples médiévaux sont au programme.

Veuillez consulter le détail du voyage sur la brochure de la Option B

OptionAと同様の集中講座を2023年9月7日(木)に当校の上野毛本校にて9時半より17時まで行った後、フ ランス語で話し続ける鎌倉への1泊旅行を行います。
当社の鎌倉営業所でバーベキューをして、翌朝ビー チを散歩。
さらに鎌倉の山を歩いて、中世の寺院を巡ります。

鎌倉小旅行の詳細は、別紙Option B のパンフレットをご参照下さい。

NOS AVANTAGES —- 当校を選ぶ理由

• Une combinaison unique pensée par une équipe dirigée par un professionnel habilité à la correction de l’examen.
• Un système de correspondance permettant d’apprendre de ses erreurs et gagner en auto-réflexion.
• Une session intensive en groupe pour échanger, discuter ensemble et rester motivé .
• Un retour direct après du professeur pour compléter ce qui fait défaut et l’assimiler immédiatement.
• Une cadre chaleureux et des découvertes culinaires!

• DELF試験官として認定を受けた講師が中心となって考案した、通信教育と集中講座を組み合わせた独自性の高いプログラム
• 間違いからの気付きを生かし、自己分析力を高める通信教育
• 他の参加者との意見交換を通して、俄然やる気の高まるグループクラスでの集中講座
• 講師のフィードバックを直接実力に反映しやすい少人数指導
• 和気あいあいとした雰囲気と新たな食文化体験

VOIX DE NOS ELEVES —- 生徒様の声

• Dans les productions écrite et orale, j’ai pu utiliser beaucoup de vocabulaire que j’ai appris dans votre cours. J’ai choisi un sujet familier dans la 3e partie de la production orale. L’examinateur m’a posé la même question que vous !　　Mme A qui a réussi B1
• Au départ, il me paraissait impossible de réussir Delf B1, mais au fur et à mesure d’avancer les cours et les devoirs, j’ai éprouvé réellement l’augmentation de mes capacités. Mme Y qui a réussi B1
• Avant l’examen, je n’avais aucune confiance en moi, mais après l’examen je pense que beaucoup de choses sont possible ! Mme K qui a réussi B1

• 特に、作文と口頭表現では、授業で学んだ語彙を沢山使うことができました。口頭表現の３問目は馴染みのある主題を選ぶことができましたが、対策授業での面談練習と同じ質問をされました！ B1に合格なさったA様
• 勉強を開始した時はとてもB1に達する気がしなかったのですが、添削やレッスンでの指導を通して、少しずつ分かることが増えてゆく実感を持てました。　B1に合格なさったY様
• 試験の前は全く自信がなかったのですが、試験の後はやればできるんだな、と思いました。　B1に合格なさったK様

NOS TARIFS (repas compris) —- 授業料(食事代込)

N.B. Prière d’acheter au préalable le manuel 「ABC」correspondant à votre niveau (Amazon, etc…).
Paiement Vous recevrez une facture indiquant les modalités de paiement après inscription. Après confirmation du paiement, nous vous enverrons les documents par courrier.
お願い アマゾンなどでご自身が受験なさるレベルの「ABC」を各自ご購入下さい。
お支払い お申込後にお送りする請求書に従ってお手続き下さい。
ご入金後に、通信教育の教材をご送付申し上げます。

INSCRIPTION – 申し込み

☎　電話で par téléphone : 03-5758-3875
✉ メールで par email : cic@culture-francaise-tokyo.co.jp
✑ フォームで par le formulaire :