全国通訳案内士 フランス語 ２次口述試験対策講座
GUIDE-INTERPRÈTE : préparation à l’examen oral
全国通訳案内士 フランス語 : 2次口述試験の対策授業
筆記試験の合格発表 2022年11月10日(木)
RÉSULTATS DE L’EXAMEN ÉCRIT
Jeudi 10 novembre 2022
口頭試験日 2022年12月11日(日)
DATE DE L’EXAMEN ORAL
Dimanche 11 décembre 2022
Réussissez votre préparation en 4 semaines !
４週間で準備を完成させましょう。
2次口述試験の内容 CONTENU DE L’EXAMEN
- Présentation d’un sujet parmi 3 sujets au choix
提示された3つの主題より1つを選び、プレゼンテーションをする - Traduction immédiate d’un texte lu en japonais, en français
読み上げられた日本文のメモを取り、通訳する - Jeu de rôle d’une situation en tant que guide
通訳案内士として状況設定の中でロールプレイをする
授業日程 DATES
dimanche 13 novembre
11月13日(日)
Le cours se déroule autour de 22 sujets possibles concernant les temples et les sanctuaires
寺院と神社についての22問を中心とした授業
dimanche 20 novembre
11月20日(日)
Le cours se déroule autour de 22 sujets possibles concernant l’histoire du Japon
日本の歴史についての22問を中心とした授業
dimanche 27 novembre
11月27日(日)
Le cours se déroule autour de 22 sujets possibles concernant les styles architecturaux, sites, villes et régions touristiques au Japon
建築、日本の有名な町や地域などについての22問を中心とした授業
dimanche 04 décembre
12月4日(日)
Le cours se déroule autour de 22 sujets possibles concernant les traditions, coutumes, littérature, art et société japonaise contemporaine
伝統、習慣、文学、現代日本などについての22問を中心とした授
授業内容 CONTENU DU COURS
 | Cours en ligne オンライン授業 |
 | Limité à 3 personnes ３人限定 |
 | Les 3 exercices faits 2 fois chacun. 2時間の授業の中で試験の3種の問題を２回行います。。 |
 | Corrections et commentaires sont donnés immédiatement. 正答の提示、コメントは即時行います。 |
授業の特色 ATOUTS DE CE COURS
- Organisé par un guide-interprête
通訳案内士による授業です - Organisé par une agence de voyages spécialisée en parcours historiques
歴史を学ぶラーニングツーリズムを専門とする旅行業事業所による授業です - 1 professeur japonais + 1 professeur français (qui préparent également au Futsuken 1)
仏検1級対策他、経験豊富な日本人講師とフランス人講師の2名による授業です - >Ceux qui souhaitent peuvent faire l’expérience d’un tour en français le 19 novembre, organisé par la campagnie
希望する方は、当社主催11月19日にフランス語でのツアー「Bonjour Ninsho Tour」を体験して頂けます
Philippe Jean Touscoz
Yoriko Magallon
DIFFERENTS SUJETS
寺、神社など宗教施設の訪問に際して
101 寺と神社の違い
102 神道
103 仏とは、釈迦のことか？
104 阿弥陀、観音、地蔵、釈迦。。など様々な仏像があるが、全て釈迦が姿を変えたものか？
105 仏教では天国は１つか？
106 仏教では地獄は１つか？
107 仏教の聖典は１つか？
108 禅
109 禅宗庭園
110 写経
111 御朱印
112 精進料理
113 日本にはどんな巡礼があるか？
114 高野山
115 金閣寺
116 伏見稲荷大社
117 厳島神社
118 浅草寺
119 日光東照宮
120 出雲大社
121 伊勢神宮
122 皇居
日本の歴史について
201 日本の古代とは
202 日本の中世とは
203 日本にルネッサンスはあったか？
204 日本に宗教改革はあったか？
205 日本の産業革命
206 邪馬台国とは大和朝廷のことか？
207 奈良時代
208 平安時代
209 鎌倉時代
210 室町時代
211 戦国時代
212 江戸時代
213 明治維新
214 侍
215 忍者
216 山伏
217 将軍
218 大名
219 卑弥呼
220 源頼朝
221 徳川家康
222 渋沢栄一（１万円札の人物）
建築様式などについて
301 古墳
302 日本の城
303 寝殿造り
304 武家造り
305 書院造り
306 合掌造り
観光地、観光都市について
401 奈良
402 京都
403 鎌倉
404 箱根
405 富士山
406 東京
407 各地の小京都
408 各地の小江戸
409 高山郷
410 九州でお勧めの訪問先
411 四国でお勧めの訪問先
412 中国地方でお勧めの訪問先
413 関西地方でお勧めの訪問先
414 中部地方でお勧めの訪問先
415 関東地方でお勧めの訪問先
416 東北地方でお勧めの訪問先
417 北海道でお勧めの訪問先
日本の伝統や習慣、季節の風物について
501 お盆
502 有名な祭
503 武道
504 茶道
505 能
506 狂言
507 歌舞伎
508 文楽
509 温泉
510 桜
511 紅葉
512 ユネスコ無形文化遺産「和食；日本人の伝統的な食文化」
文学、芸術について
601 万葉集
602 源氏物語
603 平家物語
604 和歌
605 俳句
606 夏目漱石
607 川端康成
608 三島由紀夫
609 浮世絵
現代日本社会について
701 少子高齢化
44000￥ Les 4 cours / 授業4回
________________________________
35 200￥ pour les participants aux circuits Jikan-Ryoko 19 novembre Bonjour Ninsho Tour
11月19日の時間旅行社開催のツアー「 Bonjour Ninsho Tour」ご参加の場合授業料が減額されます。
Inscription ou renseignements 申し込み、質問
☎ 電話で par téléphone : 03-5758-3875
✉ メールで par email : cic@culture-francaise-tokyo.co.jp
🏠 住所 adresse : 〒158-0092 東京都世田谷区野毛 3-10-16