フランス語音読コンクール　Concours de lecture

Concours de lecture
de Terakoya français

フランス語寺子屋
フランス語音読コンクール

SAMEDI 11 MAI 2024, 12h30 – 14h
2024年5月11日㈯、12時半～14時

DIMANCHE 12 MAI 2024, 15h – 16h30
2024年5月12日㈰、15時～16時半

OBJECTIF　目的

La joie que peut procurer la lecture est une bénédiction.
Il est donc crucial d’apprendre à lire au niveau CP, CE1 et CE2.

Ce concours est organisé pour encourager nos élèves à maîtriser les bases de lecture en français.

読む喜びは人生において大切なものです。従って、小学校低学年レベルのフランス語の読み方を学ぶのは非常に器用です。
当校生徒の皆様がフランス語の読み方の基礎を身につける際の励みとなるよう、このコンクールを開催します。

DATES 日程

SAMEDI 11 MAI 2024, 12h30 – 14h
2024年5月11日㈯、12時半～14時

DIMANCHE 12 MAI 2024, 15h – 16h30
2024年5月12日㈰、15時～16時半

PARTICIPATION 参加

Gratuit pour les élèves et leurs parents !

生徒、保護者ともに参加無料

Classes concernées

CNED CP Belette
(samedi avec Fayçal ; dimanche avec Gaël)

CP-A Hérisson
(samedi avec Yoriko)

CP-B Grenouille
(dimanche avec Christophe)

CNED CE1 Ecureuil
(samedi avec Alexandre)

CE1-A Cheval
(dimanche avec Gaël)

CE1-B Tigre
(samedi avec Christophe)

CNED CE2 Dauphin
(samedi avec Alexandre)

FLE A1-A2 Coucou
(dimanche avec Mickaël)

CONTENU 内容

NIVEAU CP :

Lecture à haute voix d’un texte connu
Lecture à haute voix d’un texte inconnu

NIVEAU CE1 :

Lecture à haute voix d’un texte connu
Lecture à haute voix d’un texte inconnu

NIVEAU CE2 :

Lecture à haute voix d’un texte connu
Lecture à haute voix d’un texte inconnu

Le Grand Prix de chaque niveau sera sélectionné en évaluant la fluidité, l’exactitude et la clarté.
Les textes connus de chaque niveau seront publiés le jeudi 25 avril 2024.

CPとCE1とCE2の3つのレベルそれぞれにおいて、事前に発表された文章、当日渡される文章の2つを音読し、流暢さ、正確さ、明快さを評価して、Grand Prixを提出する。
事前準備のできる文章の発表は2024年4月25日。

TEXTE IMPOSÉ NIVEAU CP

PDF

TEXTE À LIRE	NOMBRE DE MOTS
Henri, le méchant bandit.	4
Henri est un bandit. Il enfile son pantalon, met son	14
chapeau, prend son pistolet et monte sur son grand cheval blanc.	25
– Hue ! dit Henri à son grand cheval blanc. Allons attaquer la banque !	37
– Henri arrive devant la banque et il entre. Il sort son pistolet et crie :	51
– Haut les mains ! C’est une attaque ! Levez les bras au-dessus de la tête !	65
À ce moment, sa maman entre dans la chambre et dit :	76
– Allez, pose ce bonnet, ce concombre et ce balai : il est temps d’aller au lit.	91
Henri n’est pas content, mais il obéit.	98

TEXTE IMPOSÉ NIVEAU CE1

PDF

TEXTE À LIRE	NOMBRE DE MOTS
Deux oies allaient prendre leur bain à la mare comme chaque matin	12
– C’est une bonne route ! dit la première oie, mais si nous en changions ? Il y a beaucoup de routes pour aller à la mare.	36
– Non ! dit sa sœur, je ne veux pas ! Sur cette route, je me sens en sécurité. Je suis habituée.	55
Un matin, les oies rencontrent un renard assis au bord de la route.	68
– Bonjour Mesdames ! dit le renard. En route pour la mare ?	78
– Oui, répondent les oies. Nous passons tous les jours par là.	89
– Intéressant ! dit le renard en souriant de toutes ses dents.	99
Le lendemain, la première oie dit :	105
– Aujourd’hui, si nous prenons la même route, nous rencontrerons le renard. Il faut changer de route.	121
– Tu es idiote, dit la seconde, ce renard nous a souri ; il a l’air très bien élevé.	138
Les deux oies prennent donc la même route vers la mare. Le renard était là. Cette fois-ci, il portait un grand sac.	161
– Mesdames, je vous attendais, dit le renard, je suis content de vous voir.	174
Ouvrant grand son sac, il leur saute dessus. Les deux oies crient et battent des ailes. Elles s’envolent chez elles et verrouillent leur porte.	201
Le lendemain matin, elles cherchent une autre route. Elles en trouvent une nouvelle qui les mène sans problème à la mare.	222
Savoir changer d’habitude est parfois une bonne chose !	230

TEXTE IMPOSÉ NIVEAU CE2

PDF

TEXTE À LIRE	NOMBRE DE MOTS
L’inspecteur Valentin a rencontré trois témoins de la disparition du petit chien de Madame Violette.	15
Il y a Momo, Brigitte et Monsieur de Courneuve.	24
Chacun raconte la scène à sa façon.	31
Témoignage de Momo :	34
J’attendais l’autobus lorsque j’ai vu un drôle de bonhomme qui louchait vers le chien. Il avait un galurin sur la tête et des fringues rouges.	59
Un môme s’est approché du chien en disant : « Il est marrant ! »	70
L’homme lui a dit : « Fiche le camp ! »	77
Alors, le garçon s’est planqué. Le libraire est sorti et a commencé à causer avec lui.	93
« Ça vous amuse de filer la trouille aux enfants ? »	102
L’homme, furibard, est parti.	106
Une dame, qui avait tout entendu, a même failli tomber dans les pommes.	119
« Te fais pas d’bile, a dit le libraire. S’il revient, on appelle les flics ! »	133
Témoignage de Brigitte :	136
J’attendais l’autobus lorsque j’ai vu un monsieur bizarre qui regardait le chien.	148
Il avait un chapeau sur la tête et des habits rouges.	159
Un enfant s’est approché du chien en disant : « Qu’il est drôle ! »	170
L’homme lui a dit : « Va-t’en ! »	175
Alors, le garçon s’est caché. Le libraire est sorti et a commencé à discuter avec lui.	191
« Ça vous amuse de faire peur aux enfants ? »	199
L’homme, furieux, est parti. Une dame, qui avait tout entendu, a même failli s’évanouir.	214
« N’aie pas peur, a dit le libraire. S’il revient, on appelle la police ! »	227
Témoignage de Monsieur de Courneuve :	232
J’attendais l’autobus lorsque j’ai vu un individu étrange qui contemplait le chien. Il avait un couvre-chef sur la tête et des vêtements rouges.	256
Un jeune garçon s’est approché du chien en disant : « Comme il est amusant ! »	269
L’homme lui a dit : « Retirez-vous ! »	275
Alors, le garçon s’est dissimulé. Le libraire est sorti et a commencé à échanger des propos avec lui.	293
« Ça vous amuse d’effrayer les enfants ? »	299
L’homme, courroucé, est parti. Une dame, qui avait tout entendu, a même failli perdre connaissance.	314
« N’aie crainte, a dit le libraire. S’il revient, on appelle les gardiens de la paix ! »	329

DELAI D'INSCRIPTION 申込み締切り

Jusqu’au JEUDI 19 AVRIL 2024
2024年4月19日まで

OBJECTIF 目的